Conditions d’utilisation du site web

Acceptation des conditions d'utilisation du site Web

Veuillez lire attentivement ces conditions d’utilisation du site Web avant l’utilisation du site www.fieldeffect.com (le « Site ») ainsi que tout le contenu, les fonctionnalités ou les services offerts sur le Site ou par le biais du Site, mis à disposition par Field Effect Software Inc. et ses affiliés (collectivement dénommés la « Société », « nous », « notre »).

EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ(E) ET DE VOUS CONFORMER À CES CONDITIONS ET À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, DISPONIBLE À L’ADRESSE HTTPS://FIELDEFFECT.COM/FR/TERMS-PRIVACY, INCORPORÉE AUX PRÉSENTES PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS OU LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER AU SITE NI L’UTILISER.

Modifications des conditions et du site

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de réviser et de mettre à jour ces conditions de temps à autre. Vous acceptez de revoir périodiquement les conditions afin de prendre connaissance de ces modifications, et votre utilisation continue constitue votre acceptation de ces modifications.

Les informations et le matériel sur ce Site peuvent être modifiés, retirés ou interrompus à tout moment, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du Site est restreint aux utilisateurs ou indisponible à tout moment ou pendant toute la durée.

Votre utilisation du Site et la création de votre compte, ainsi que la sécurité

La sécurité de vos informations personnelles est très importante pour nous et est conforme à notre Politique de confidentialité. Nous prenons des mesures physiques, électroniques et administratives conçues pour protéger vos informations personnelles contre toute perte accidentelle et tout accès, utilisation, altération et divulgation non autorisés.

La sécurité de vos informations dépend également de vous. Les utilisateurs sont responsables d’obtenir leur propre accès au Site. Les utilisateurs doivent veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent au Site par le biais de leur connexion Internet soient informées de ces conditions d’utilisation et s’y conforment. Il est conditionnel à votre utilisation du Site que toutes les informations que vous fournissez sur le Site soient correctes, à jour et complètes.

Malheureusement, la transmission d’informations via Internet n’est pas totalement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos informations personnelles transmises à notre Site. Toute transmission d’informations personnelles se fait à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenues sur le Site.

Il vous est interdit de tenter de contourner la sécurité de ce site Web et de violer la sécurité de celui-ci, notamment, sans s’y limiter : (a) accéder à du contenu et des données qui ne sont pas destinés à vous; b) tenter de contourner ou de violer les mesures de sécurité ou d’authentification non autorisées; c) restreindre, perturber ou désactiver le service pour les utilisateurs, hôtes, serveurs ou réseaux; d) reproduire illicitement l’en-tête des paquets TCP/IP; e) perturber les services réseau et empêcher le propriétaire du site Web de surveiller le site Web; f) utiliser tout robot, spider ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web dans un but quelconque, y compris surveiller ou copier tout le contenu du site Web; g) introduire des virus, chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible; h) attaquer le site Web par une attaque de type déni de service, une attaque distribuée par déni de service, une inondation, une bombe de courrier ou un crash; i) tenter autrement d’interférer avec le bon fonctionnement du site Web.

Droits de propriété intellectuelle et propriété

Vous comprenez et acceptez que le site Web et l’ensemble de son contenu, de ses fonctionnalités, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les informations, les logiciels, codes, données textuelles, affichages, graphiques, photographies, images, vidéos, audios, musiques, diffusions, designs, présentations, mises en page du site Web, sélection et arrangement, sont la propriété de la Société, de ses concédants de licence ou d’autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés sous toutes les formes par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux et tous les autres droits de propriété.

Le nom Field Effect, le logo Field Effect et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs, images et slogans associés sont des marques de commerce de Field Effect ou de ses affiliés ou concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans la permission écrite préalable de Field Effect. Les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs, images et slogans mentionnés ou apparaissant sur ce site Web sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de toute propriété de ce type, sauf autorisation expresse, constitue une violation des droits du propriétaire de la propriété et peut constituer une violation de lois fédérales ou autres, exposant ainsi l’auteur de la violation à des poursuites judiciaires.

Vous ne pouvez utiliser le site Web que pour votre usage personnel et non commercial. Vous ne devez ni directement ni indirectement reproduire, compiler pour une base de données interne, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, publier à nouveau, télécharger, stocker ou transmettre aucun des éléments présents sur notre site Web, sous quelque forme ou support que ce soit, sauf : (a) Votre ordinateur et votre navigateur peuvent temporairement stocker ou mettre en cache des copies des éléments auxquels vous accédez et que vous visualisez; et (b) Une copie unique peut être téléchargée avec toutes les mentions de propriété intactes, uniquement pour votre usage personnel, non commercial et sans possibilité de reproduction ultérieure, de publication ou de distribution sur quelque support que ce soit.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier les copies de quelque matériel que ce soit provenant de ce site Web, ni à supprimer ou altérer les mentions de droits d’auteur, de marque commerciale ou d’autres droits de propriété sur les copies de matériel provenant de ce site. Vous ne devez pas accéder ou utiliser, à des fins commerciales, une partie quelconque du site Web ni les services ou matériaux disponibles sur celui-ci.

Si vous imprimez, copiez ou téléchargez une partie de notre site Web en violation de ces conditions d’utilisation, votre droit d’utiliser le site Web prendra fin immédiatement et vous devrez, à notre choix, retourner ou détruire toutes les copies des documents que vous avez réalisés. Vous n’avez aucun droit, titre ou intérêt sur le site Web ou sur son contenu, et tous les droits non expressément accordés sont réservés par Field Effect. Toute utilisation du site Web qui n’est pas expressément autorisée par ces conditions d’utilisation constitue une violation de ces conditions et peut enfreindre ou violer les lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce et autres lois sur la propriété intellectuelle ou autres lois de propriété.

Surveillance et application du site, suspension et résiliation

La société a le droit, sans préavis, de :

• Prendre des mesures légales appropriées, y compris, sans limitation, le renvoi aux autorités chargées de l’application des lois ou aux autorités de réglementation, ou notifier à la partie lésée toute utilisation illégale ou non autorisée du site Web. Sans limiter ce qui précède, nous avons le droit de coopérer pleinement avec toutes les autorités chargées de l’application des lois ou les ordres de tribunal qui nous demandent ou nous ordonnent de divulguer l’identité ou toute autre information concernant toute personne publiant des éléments sur le site Web.
• Résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du site Web pour n’importe quelle raison ou sans raison, y compris, sans limitation, toute violation de ces conditions d’utilisation.

VOUS RENONCEZ ET NE RESPONSABILISEZ FIELD EFFECT ET SES FILIALES AINSI QUE LEURS DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, ENTREPRENEURS, LICENCIANTS, LICENCIÉS, FOURNISSEURS ET SUCCESSEURS DE TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT DE TOUTE ACTION ENTREPRISE PAR FIELD EFFECT EN LIEN AVEC TOUTES ENQUÊTES MENÉES PAR FIELD EFFECT OU PAR LES AUTORITÉS POLICIÈRES.

Nous n’avons aucune obligation ni responsabilité envers une partie quelconque de surveiller le Site Web ou son utilisation.

Aucune confiance

Le contenu de notre site Web est fourni à titre d’information général seulement. Il ne doit pas être considéré comme un conseil sur lequel vous devriez compter. Vous devez obtenir des conseils plus spécifiques ou professionnels avant de prendre une décision ou de vous abstenir d’agir en fonction du contenu de notre site.

Bien que nous nous efforcions raisonnablement de mettre à jour les informations sur notre site Web, nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou engagement, qu’ils soient express ou implicites, quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité du contenu de notre site Web.

Ce site Web comprend du contenu fourni par des tiers, y compris par d’autres utilisateurs et des concédants de licence tiers. Toutes les déclarations ou opinions exprimées dans tout contenu de tiers, autre que le contenu fourni par la société, sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou de l’entité fournissant ces matériaux. De tels matériaux ne reflètent pas nécessairement l’opinion de Field Effect. Ni Field Effect ni ses filiales, ni leurs directeurs respectifs, employés, agents, fournisseurs de services, entrepreneurs, concédants de licence, titulaires de licence, fournisseurs ou successeurs n’ont aucune responsabilité ou obligation envers vous ou tout tiers concernant le contenu ou l’exactitude des matériaux provenant de tiers.

Confidentialité

En soumettant vos renseignements personnels et en utilisant notre site Web, vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la reproduction, à l’hébergement, à la transmission et à la divulgation de ces soumissions de contenu utilisateur conformément à notre politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://fieldeffect.com/fr/terms-privacy, comme nous le jugeons nécessaire pour l’utilisation du site Web [et la fourniture de services].

Sites Web de tiers

Pour votre commodité, ce site Web peut fournir des liens ou des pointeurs vers des sites tiers. Nous ne faisons aucune déclaration concernant les autres sites Web auxquels vous pourriez accéder à partir de ce site. Si vous décidez d’accéder à de tels sites, vous le faites à vos propres risques. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers et n’assumons aucune responsabilité quant à ces sites ou à toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci. Vous êtes soumis aux modalités et conditions des sites tiers en question.

Ces liens vers des sites tiers à partir du site Web peuvent inclure des liens vers certaines fonctionnalités de médias sociaux qui vous permettent de lier ou de transmettre, par vous-même ou en utilisant certains sites tiers, certains contenus de ce site Web. Vous ne pouvez utiliser ces fonctionnalités que lorsque nous vous les offrons et uniquement par rapport au contenu spécifié.

Vous pouvez créer un lien vers notre page d’accueil, à condition de le faire de manière juste et légale, sans porter atteinte à notre réputation ni en tirer parti. Vous ne devez établir aucun lien de manière à suggérer une quelconque forme d’association, d’approbation ou d’endossement de notre part lorsque cela n’est pas le cas. Notre site Web ne doit pas être encadré sur un autre site et vous ne pouvez aucunement créer de lien vers une autre partie de notre site Web que la page d’accueil. Nous nous réservons le droit de retirer l’autorisation de création de liens sans préavis. Le site Web vers lequel vous créez un lien doit se conformer en tous points aux Conditions d’utilisation, aux soumissions des utilisateurs et aux normes de contenu du site. Vous acceptez de coopérer avec nous pour mettre immédiatement fin à toute utilisation non autorisée de cadrage ou de création de liens.

Clause de non-responsabilité des garanties

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, DE SON CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT TROUVÉ OU OBTENU PAR LE BIAIS DU SITE WEB SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT TROUVÉ OU OBTENU PAR LE BIAIS DU SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

NI LA SOCIÉTÉ NI SA MAISON MÈRE, SES FILIALES, AFFILIÉES, NI LEURS DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, ENTREPRENEURS, CONCÉDANTS, LICENCIÉS, FOURNISSEURS OU SUCCESSEURS NE FONT AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU APPROBATION EN CE QUI CONCERNE L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, L’ADAPTATION, L’EXACTITUDE, L’ACTUALITÉ OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB OU DE SON CONTENU. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI LA SOCIÉTÉ NI SA MAISON MÈRE, SES FILIALES, AFFILIÉS OU LEURS DIRECTEURS, OFFICIERS, EMPLOYÉS, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, ENTREPRENEURS, CONCÉDANTS, LICENCIÉS, FOURNISSEURS OU SUCCESSEURS NE DÉCLARENT OU NE GARANTISSENT QUE LE SITE WEB, SON CONTENU OU LES SERVICES OU ÉLÉMENTS TROUVÉS OU OBTENUS PAR LE SITE WEB SERONT EXACTS, FIABLES, EXEMPTS D’ERREURS OU SANS INTERRUPTION, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SOIENT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

NOUS NE POUVONS PAS ET NE GARANTISSONS PAS QUE LES FICHIERS OU DONNÉES DISPONIBLES EN TÉLÉCHARGEMENT SUR INTERNET OU LE SITE WEB SERONT EXEMPTS DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE CODE DESTRUCTEUR. VOUS ÊTES SEUL ET UNIQUEMENT RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB AINSI QUE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ORDINATEUR, DE VOTRE INTERNET ET DE VOS DONNÉES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE DE DÉNIE DE SERVICE, UNE ATTAQUE DE DÉNIE DE SERVICE DISTRIBUÉ, UNE SURCHARGE, UNE INONDATION, UN BOMBARDAGE DE MESSAGES OU UN PLANTAGE, DES VIRUS, DES CHEVAUX DE TROIE, DES VERS, DES BOMBES LOGIQUES OU TOUT AUTRES MATÉRIELS TECHNOLOGIQUEMENT NOCIF QUI POURRAIT INFECTER VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE MATÉRIEL PROPRIÉTAIRE EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT TROUVÉ OU OBTENU PAR LE BIAIS DU SITE WEB, OU DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT MATÉRIEL PUBLIÉ SUR CELUI-CI OU SUR TOUT SITE WEB LIÉ À CELUI-CI.

Limitation de responsabilité

À MOINS QUE DE TELLES EXCLUSIONS NE SOIENT INTERDITES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ, SA MAISON MÈRE, SES FILIALES, SES AFFILIÉS, NI LEURS DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE SERVICES, ENTREPRENEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE, LICENCIÉS, FOURNISSEURS OU SUCCESSEURS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE NÉGLIGENCES, DE NÉGLIGENCES GRAVES, DE REPRÉSENTATIONS FAUTIVES PAR NÉGLIGENCE, DE VIOLATION FONDAMENTALE, DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE D’ACTIVITÉ OU D’ÉCONOMIES PRÉVUES, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE DE RÉPUTATION, LA PERTE DE DONNÉES, ET QUE CES DOMMAGES SOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT, UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE LA VIE PRIVÉE OU AUTREMENT, MÊME SI LA PARTIE ÉTAIT PRÉTENDUMENT INFORMÉE OU AVAIT DES RAISONS DE SAVOIR, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION, DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER OU DE VOTRE CONFIANCE ENVERS LE SITE WEB, TOUT SITE WEB LIÉ OU TOUT AUTRE SITE WEB DE TIERS, NI AUCUN CONTENU, MATÉRIEL, PUBLICATION OU INFORMATION SUR CEUX-CI.

Indemnification

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de protéger la société, sa maison mère, ses filiales, ses affiliés, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés, agents, fournisseurs de services, entrepreneurs, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et cessionnaires respectifs contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, récompense, perte, coût, dépense ou frais (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre violation de ces conditions d’utilisation ou de votre utilisation du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, vos soumissions d’utilisateurs, les sites de tiers, toute utilisation du contenu, des services et des produits du site Web autre que celle expressément autorisée dans ces conditions d’utilisation.

Dispositions générales

Le Site Web et ces Conditions d’utilisation seront régis par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans donner effet à aucune disposition, principe ou règle de choix ou de conflit de lois (qu’ils soient de la province de l’Ontario ou de toute autre juridiction) et ce, peu importe votre domicile, votre résidence ou votre lieu physique. Tout litige découlant de ce Site Web et lié à ces Conditions d’utilisation sera définitivement résolu devant les tribunaux de juridiction compétente situés à Ottawa, en Ontario.

Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable dans une juridiction donnée, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n’affectera pas les autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation ni n’invalidera ou rendra inapplicable ladite disposition dans une autre juridiction.

Accord intégral

Les Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Field Effect concernant le site Web et remplacent toutes les ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, qu’ils soient écrits ou verbaux, concernant ce sujet.

Signalement et Contact

Ce site web est exploité par Field Effect Software Inc., situé au 207-825 Exhibition Way, Ottawa, Ontario, Canada K1S 5J3.

Toutes les questions ou demandes liées à la confidentialité doivent être envoyées à privacy@fieldeffect.com. Tous les autres commentaires, demandes d’assistance technique et autres communications concernant le site Web doivent être adressés à letschat@fieldeffect.com.

20 janvier 2023 [version française 28 juillet 2023]